1
00:03:50,880 --> 00:03:55,200
Здраво. Хвала вам за
назива "Ла Цаса дел Рициветта".

2
00:03:55,200 --> 00:03:57,560
Затворени смо до 1. јуна.

3
00:03:57,680 --> 00:04:00,120
Ако желите
да резервишем,

4
00:04:00,120 --> 00:04:01,600
оставите свој број.

5
00:04:01,600 --> 00:04:02,160
оставите свој број.

6
00:04:02,160 --> 00:04:03,320
Хвала.

7
00:04:12,160 --> 00:04:14,400
ДЕЧАК СПАВА УЉЕ НА ПЛАТНУ

8
00:04:51,040 --> 00:04:52,640
- Јутро.
- Јутро.

9
00:05:47,680 --> 00:05:50,520
- Јутро, Еллие.
- Јутро. Бен!

10
00:05:51,480 --> 00:05:53,240
Да ли је Гедеон већ био унутра?

11
00:05:53,240 --> 00:05:56,120
- Не.
- Имаш ли идеју где би могао бити?

12
00:05:56,120 --> 00:05:58,680
Покушао сам да дођем до њега. Његов телефон је био искључен.

13
00:05:59,800 --> 00:06:02,240
Постоји ли форензички извештај о колиби?

14
00:06:02,240 --> 00:06:06,000
Да, стигло је синоћ. Они
пронашао доста ДНК трагова.

15
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Али мало од икакве користи за нас.

16
00:06:08,000 --> 00:06:12,720
Госпођа Еберхартер је често изнајмљивала
колиба. Имао је велики промет гостију.

17
00:06:12,720 --> 00:06:16,280
Све су провели кроз
база података, али до сада нема подударања.

18
00:06:47,440 --> 00:06:50,680
Реци ми, да ли Марианне
Еберхартер има пса са њом?

19
00:06:50,680 --> 00:06:53,040
То се не помиње у документима.

20
00:06:53,040 --> 00:06:55,760
Не знам ништа о псу.

21
00:06:55,760 --> 00:06:57,840
Али овде постоје знаци.

22
00:06:57,840 --> 00:07:01,040
Знаци пса? Можда
то је била лисица или вук.

23
00:07:01,040 --> 00:07:03,560
И даље би био овде, али није.

24
00:08:23,040 --> 00:08:25,600
ПОЛИЦЕ ЛИНЕ
- НЕ ПРЕЛАЗИ

25
00:08:53,840 --> 00:08:55,480
Здраво!

26
00:09:01,200 --> 00:09:02,800
хало?

27
00:09:19,760 --> 00:09:23,600
За многе од њих вера у Сатану
надокнађује нешто.

28
00:09:23,600 --> 00:09:28,080
Осећају се изгубљено и траже
за нешто што им даје сигурност.

29
00:09:28,080 --> 00:09:31,200
Каи Маркстеин, нпр.
хтео да се ослободи

30
00:09:31,200 --> 00:09:33,280
од своје строге католичке мајке.

31
00:09:33,400 --> 00:09:35,240
Спаљивањем жене до смрти?

32
00:09:36,400 --> 00:09:41,240
Имам овде видео Каија
Маркштајнов интервју 2010.

33
00:09:42,440 --> 00:09:44,520
Нисам учинио ништа зло.

34
00:09:44,880 --> 00:09:49,080
Ми само поштујемо наређења, људи
жељама. То је оно што је Ивет желела.

35
00:09:49,080 --> 00:09:53,880
Немате план или
било шта? То се једноставно догодило?

36
00:09:53,880 --> 00:09:56,600
Како сте изабрали локацију?

37
00:09:56,600 --> 00:09:59,920
Има много духовних
места у нашем крају.

38
00:09:59,920 --> 00:10:02,160
Посебна, мистична места.

39
00:10:02,160 --> 00:10:04,280
Знам. Читао сам много о њима.

40
00:10:04,280 --> 00:10:08,360
Вештице и зачарана бића
живе у камењу и дрвећу овде.

41
00:10:08,360 --> 00:10:13,720
И место где сте ово сакупили
време је такође једно од ових посебних места?

42
00:10:13,720 --> 00:10:17,920
Велика, равна стена. Такође је коришћено
за жртве у ранијим временима.

43
00:10:20,400 --> 00:10:23,320
Били смо заједно као група.

44
00:10:23,440 --> 00:10:26,320
Пили смо пиво и
ћаскали, као што смо често радили.

45
00:10:29,760 --> 00:10:32,600
Али овај пут је било мало посебно.

46
00:10:33,880 --> 00:10:36,240
Било је другачије.

47
00:10:36,240 --> 00:10:39,080
Коначно је показао
себе нама још једном.

48
00:10:42,000 --> 00:10:44,280
Одједном се вратио.

49
00:10:44,400 --> 00:10:46,080
СЗО?

50
00:10:47,120 --> 00:10:50,760
Рекао сам ти да он
живи на овим местима.

51
00:10:51,880 --> 00:10:55,280
-Увек је био ту.
-Ко је био?

52
00:10:58,160 --> 00:10:59,480
Био је.

53
00:11:02,440 --> 00:11:03,880
Био је.

54
00:11:04,600 --> 00:11:06,920
Обећао је да ће нас заштитити.

55
00:11:08,640 --> 00:11:11,240
Обећао је.

56
00:11:11,880 --> 00:11:14,960
Обећао је да ће нас заштитити. Обећао је.

57
00:11:14,960 --> 00:11:17,760
То је оно што је обећао.

58
00:11:28,920 --> 00:11:31,840
Да ли бисте желели да кажете
ја где идеш?

59
00:11:33,320 --> 00:11:34,760
бр.

60
00:11:34,760 --> 00:11:36,400
Онда идем са тобом.

61
00:11:37,720 --> 00:11:39,400
Мислио сам да би могао.

62
00:12:25,960 --> 00:12:29,480
Питање је да ли је
труд који сте уложили је вредан тога.

63
00:12:30,600 --> 00:12:33,640
Нисам сигуран како то двоје
сада ћемо радити заједно.

64
00:12:33,640 --> 00:12:34,960
На начин на који смо увек радили.

65
00:12:34,960 --> 00:12:38,200
Начин на који смо започели последњи
време или начин на који смо завршили?

66
00:12:39,120 --> 00:12:40,760
Време ће показати.

67
00:12:47,720 --> 00:12:51,160
Почнимо онда са тишином,
само да будем на сигурној страни.

68
00:15:15,000 --> 00:15:18,880
- Провалник! Моја кућа!
- Смири се.

69
00:15:19,320 --> 00:15:23,120
Ми смо из полиције. Еллие
Стоцкер, Траунстеин ЦИД.

70
00:15:23,640 --> 00:15:26,360
- Шта радиш овде?
- Полиција!

71
00:15:26,800 --> 00:15:28,600
Тражимо вашег сина.

72
00:15:29,920 --> 00:15:33,320
Шта радиш... у мојој кући?

73
00:15:33,320 --> 00:15:36,400
Не волим, не волим... Иди! Иди!

74
00:15:37,280 --> 00:15:39,600
У реду, у реду.

75
00:15:39,600 --> 00:15:40,840
Где ти је син?

76
00:15:50,320 --> 00:15:53,240
Мој син... бивши криминалац...

77
00:16:00,320 --> 00:16:02,240
мој син...

78
00:16:02,240 --> 00:16:05,120
шта да радим?

79
00:16:05,120 --> 00:16:06,360
Полако сада.

80
00:16:06,360 --> 00:16:10,520
Гђо Маркстеин, можда бисте могли
напиши где ти син ради.

81
00:16:21,920 --> 00:16:23,080
Он тамо ради?

82
00:16:24,920 --> 00:16:26,280
Твој син?

83
00:16:47,840 --> 00:16:49,560
Мр Маркстеин!

84
00:16:50,800 --> 00:16:52,720
Мр Маркстеин!

85
00:17:12,640 --> 00:17:16,720
Тих дана сам био у ноћној смени.
То можете проверити кад год желите.

86
00:17:18,040 --> 00:17:20,680
Само бих вас замолио да будете дискретни.

87
00:17:20,680 --> 00:17:24,319
Не морају сви да знају да сам имао
било какве везе са полицијом.

88
00:17:26,280 --> 00:17:28,200
Могу ли да видим твој телефон?

89
00:17:28,200 --> 00:17:31,640
Добићеш га назад. Могло би
помоћи да потврдите своју причу.

90
00:17:31,640 --> 00:17:32,920
немам га.

91
00:17:32,920 --> 00:17:36,360
Немате телефон. Ви
знаш да ћу то проверити?

92
00:17:36,480 --> 00:17:40,120
Слободно. Живим као
пустињак овде. Не треба ми један.

93
00:17:43,040 --> 00:17:47,320
кајем се, па тако
моји греси су избрисани.

94
00:17:47,320 --> 00:17:48,840
Стих из Библије.

95
00:17:48,840 --> 00:17:50,240
Дела апостолска.

96
00:17:54,520 --> 00:17:57,000
Је ли име Маријана
Еберхартер вам је познат?

97
00:17:57,000 --> 00:17:59,280
Не, није.

98
00:17:59,400 --> 00:18:01,480
Лош сам са именима.

99
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
Шта је са Ивет Гринбауер?

100
00:18:08,160 --> 00:18:09,640
наравно.

101
00:18:10,200 --> 00:18:12,680
Молим да ми се опрости, да не заборавим.

102
00:18:14,160 --> 00:18:17,400
То је била грешка коју ћу платити
за цео живот.

103
00:18:17,520 --> 00:18:21,280
Можда не разумете, али јесте
уништио мој живот као и Иветин.

104
00:18:21,280 --> 00:18:24,600
Али не могу да поништим прошлост,
Не могу да вратим сат уназад.

105
00:18:24,600 --> 00:18:29,080
Мој проблем су убиства госпође Грунбауер
и госпођа Еберхартер имају сличности.

106
00:18:31,680 --> 00:18:34,240
Не судите и нећете бити суђени.

107
00:18:34,240 --> 00:18:36,840
Немојте осуђивати и вас
неће бити осуђен.

108
00:18:36,840 --> 00:18:38,960
Опростите и биће вам опроштено.

109
00:18:41,880 --> 00:18:44,400
Зашто сте се тада придружили овој групи?

110
00:18:44,520 --> 00:18:46,320
Тражио сам нешто.

111
00:18:46,320 --> 00:18:49,280
Знаш, увек сам мислио
Божја улога у религији

112
00:18:49,280 --> 00:18:51,760
била је претварање људи у безумне роботе.

113
00:18:51,760 --> 00:18:55,680
И мислио сам да је оданост
Сатана би помогао да се томе супротстави.

114
00:18:55,680 --> 00:18:58,600
И још верујеш у ђавола?

115
00:18:58,600 --> 00:19:00,320
Дубоко се кајем.

116
00:19:00,440 --> 00:19:02,040
То није одговор.

117
00:19:02,760 --> 00:19:04,840
Не, не знам.

118
00:19:04,840 --> 00:19:06,760
Ивет је тада била једна од нас.

119
00:19:08,000 --> 00:19:09,600
Али сви сте је убили.

120
00:19:25,000 --> 00:19:28,600
Видео сам га.

121
00:19:28,600 --> 00:19:29,960
Био је у мојој глави.

122
00:19:29,960 --> 00:19:32,200
Био је у мојој глави. Био је у мојој глави...

123
00:19:32,200 --> 00:19:34,560
Био је у мојој глави. Он
наредио ми да то учиним.

124
00:19:35,680 --> 00:19:37,960
Он ми је наредио да то урадим.

125
00:19:40,800 --> 00:19:42,840
- Јеси ли добро?
- Да, да.

126
00:19:45,200 --> 00:19:49,600
Морамо да проверимо да ли заиста није
имати телефон. Не верујем му.

127
00:19:49,600 --> 00:19:53,560
Само зато што мислите да је нечији
крив не значи да јесте.

128
00:19:56,040 --> 00:19:59,200
Зато пазите
него је још важнији.

129
00:20:58,000 --> 00:21:01,400
- Хоћеш пиће?
- Идем на брзо туширање.

130
00:22:38,680 --> 00:22:41,000
РАФАЕЛ ЛУТЗ 3 ПРОПУШТЕНА ПОЗИВА

131
00:22:50,840 --> 00:22:52,320
Јутро, Бен.

132
00:22:52,440 --> 00:22:54,960
Јутро, Ели. Јесте ли добили моју е-пошту?

133
00:22:57,160 --> 00:22:58,240
Сачекај.

134
00:23:05,200 --> 00:23:08,320
- Да.
-Они чекају форензички извештај,

135
00:23:08,440 --> 00:23:11,240
али изгледа као убиство у
ток провале.

136
00:23:11,240 --> 00:23:14,760
Изгледа да г. Тобиас Дорфмеистер
да је изненадио провалника.

137
00:23:14,760 --> 00:23:17,880
Госпођа Дорфмајстер је видела некога
у башти бежећи.

138
00:23:17,880 --> 00:23:21,920
- Да ли је могла нешто да открије?
-Не, нажалост не.

139
00:23:21,920 --> 00:23:25,720
Гедеон мисли да треба да напустимо
случај са ЦИД-ом Салцбурга за сада.

140
00:23:25,720 --> 00:23:28,400
Имао је низ провала
недавно у Салцбургу

141
00:23:28,520 --> 00:23:30,920
где је један власник куће тешко повређен.

142
00:23:30,920 --> 00:23:32,360
Одговара шаблону.

143
00:23:32,480 --> 00:23:37,160
ОК, али шаљите наше дневне извештаје
у сваком случају нашим колегама из ЦИД-а,

144
00:23:37,160 --> 00:23:39,840
тако да можемо искључити
могуће сличности.

145
00:23:40,240 --> 00:23:41,320
Хвала.

146
00:24:10,000 --> 00:24:12,200
Гђице Стоцкер, како сте?

147
00:24:15,400 --> 00:24:18,080
Сада радим за "Ивнинг пост".

148
00:24:18,080 --> 00:24:20,240
Сећам се вас, г. Турек.

149
00:24:20,240 --> 00:24:23,600
За информације о нашој
истраге, питајте нашу прес-службу.

150
00:24:23,600 --> 00:24:25,280
Знам да ме не волиш много,

151
00:24:25,400 --> 00:24:28,280
али то није било посебно
онда лепо за било кога од нас.

152
00:24:28,280 --> 00:24:30,160
Излази.

153
00:24:30,160 --> 00:24:34,080
Дошао сам код вас због убиства
Тобијаса Дорфмајстера синоћ.

154
00:24:38,440 --> 00:24:42,360
Како знаш за то?
Још није било саопштења за јавност.

155
00:24:42,480 --> 00:24:44,800
Ја сам штампа. Јеси ли заборавио?

156
00:24:45,480 --> 00:24:48,760
- Да ли је ваша радна група на случају?
- Не, није. Сада излази.

157
00:24:48,760 --> 00:24:50,080
То је изненађујуће.

158
00:24:50,560 --> 00:24:55,520
Синоћни догађаји су повезани са Маријаном
Еберхартерово убиство. Али нека буде на твој начин.

159
00:24:55,880 --> 00:24:57,120
Хеј, чекај.

160
00:25:01,960 --> 00:25:05,040
Оба случаја се односе на
велики пројекат Гесенових.

161
00:25:05,480 --> 00:25:07,840
Луксузне брвнаре у долини Зилер.

162
00:25:08,800 --> 00:25:10,280
Како?

163
00:25:11,000 --> 00:25:15,960
Волео бих да ти кажем више, али ти
морају да гарантују да ме обавештавају.

164
00:25:15,960 --> 00:25:19,560
Искључиво. Чак и пре
званично саопштење за јавност.

165
00:25:21,440 --> 00:25:26,280
Еллие Стоцкер, Траунстеин ЦИД. Да ли је
име Марианне Еберхартер вам је познато?

166
00:25:26,280 --> 00:25:27,920
Не. Ко је она?

167
00:25:27,920 --> 00:25:32,280
- А име Тобиас Дорфмеистер?
- Његов отац је био власник земље тамо.

168
00:25:32,400 --> 00:25:36,240
Чак је годинама одбијао да прода
иако су му нудили огромне суме.

169
00:25:36,240 --> 00:25:38,920
Његова земља је чинила скоро
пола овог сајта.

170
00:25:38,920 --> 00:25:40,400
Да ли живи у околини?

171
00:25:40,520 --> 00:25:44,360
Хајнрих Дорфмајстер обешен
себе пре неколико месеци.

172
00:25:45,400 --> 00:25:48,120
Луди људи тамо
рекао да се убио

173
00:25:48,120 --> 00:25:50,600
јер је стављен
под толиким притиском.

174
00:25:50,600 --> 00:25:52,760
- А био је?
- Нисам ја тај који треба да пита.

175
00:25:52,760 --> 00:25:56,840
Госсен Цонструцтион је купио
земљиште. Имају довољно новца.

176
00:25:56,840 --> 00:25:59,320
Не треба их стављати
било ко под притиском.

177
00:25:59,440 --> 00:26:00,520
Могу ли да се вратим?

178
00:26:07,080 --> 00:26:08,240
Хвала.

179
00:26:28,800 --> 00:26:32,960
Здраво. Хвала вам за
назива "Ла Цаса дел Рициветта".

180
00:26:32,960 --> 00:26:35,320
Затворени смо до 1. јуна.

181
00:26:35,440 --> 00:26:38,400
Ако желите да направите а
резервације, оставите свој број.

182
00:26:38,400 --> 00:26:39,920
Ако желите да направите а
резервације, оставите свој број.

183
00:26:39,920 --> 00:26:40,960
Хвала.

184
00:26:42,880 --> 00:26:46,120
Шеф фарме живине
потврдио Маркштајнов алиби.

185
00:26:46,120 --> 00:26:49,920
Међутим, сазнали смо да јесу
познају се још од школе.

186
00:26:49,920 --> 00:26:53,680
Подржавао је Маркштајна током његовог
условно и дао му посао.

187
00:26:53,680 --> 00:26:57,000
- И газда је чист?
- Да, немамо ништа о њему.

188
00:26:57,000 --> 00:27:01,240
Гледајући даље у сатанистичку сцену
дао нам је мало што већ нисмо знали.

189
00:27:01,240 --> 00:27:05,920
Број познатих сатаниста
у то време је заиста мали.

190
00:27:05,920 --> 00:27:08,800
Да то опишем као сцену
је скоро претеривање.

191
00:27:08,800 --> 00:27:12,200
Била је то више група и
није било никаквог знака

192
00:27:12,200 --> 00:27:15,600
било каквог злочиначког садизма или
насиља последњих година.

193
00:27:16,240 --> 00:27:19,920
Најрелевантнија ствар је Маркштајн
изгледа да више није активан.

194
00:27:20,200 --> 00:27:24,680
По мом мишљењу, не би требало да се фокусирамо
прерано на ритуално убиство.

195
00:27:24,680 --> 00:27:27,360
Фактори који су укључени
у горењу жив

196
00:27:27,480 --> 00:27:30,880
Ивет Гринбауер и гђе
Еберхартер су другачији.

197
00:27:30,880 --> 00:27:35,960
Тело је принесено на жртву жене која
и сама била део сатанистичке сцене.

198
00:27:35,960 --> 00:27:38,280
Чланови групе
сведочење у то време рекао

199
00:27:38,400 --> 00:27:40,920
добровољно је ставила
себе у тој ситуацији.

200
00:27:40,920 --> 00:27:43,240
За госпођу Еберхартер је било сасвим другачије.

201
00:27:43,240 --> 00:27:47,280
Да је тај злочин био део а
ритуални чин који укључује више људи,

202
00:27:47,400 --> 00:27:51,720
нашли бисмо доказе
од тога на месту догађаја.

203
00:27:51,720 --> 00:27:55,040
Сви знаци су то
била је савладана

204
00:27:55,040 --> 00:27:58,040
или бар намамљен на место злочина.

205
00:27:58,040 --> 00:28:02,080
А то се не уклапа
МО који се користи у упоредивим случајевима.

206
00:28:06,680 --> 00:28:10,360
Маријана Еберхартер је радила у
одељење за уређење земљишта

207
00:28:10,480 --> 00:28:12,000
за регион Салцбурга.

208
00:28:12,440 --> 00:28:15,320
Исто одељење је
одговоран за развој

209
00:28:15,440 --> 00:28:17,920
пројекта брвнаре
у долини Зилер.

210
00:28:17,920 --> 00:28:20,640
Ово је ново. Где је
добијате ове информације?

211
00:28:20,640 --> 00:28:23,280
Да, касније. То је а
Пројекат породице Госсен.

212
00:28:23,280 --> 00:28:27,120
И научио сам да је земља
је пренамењен у њихову корист.

213
00:28:27,120 --> 00:28:30,040
Сада им је дозвољено
изградити у заштићеном подручју.

214
00:28:30,040 --> 00:28:34,280
А можда би требало да погледамо
како су то успели.

215
00:28:34,400 --> 00:28:36,320
Наишао сам на интервју

216
00:28:36,320 --> 00:28:39,960
да је еколошки активиста
дао локалном каналу,

217
00:28:39,960 --> 00:28:44,200
ТВ прилог о протестима
против планиране зграде

218
00:28:44,200 --> 00:28:47,200
од луксузних брвнара
у долини Зилер.

219
00:28:47,880 --> 00:28:49,160
ОК...

220
00:28:49,920 --> 00:28:52,360
Пренамена заштићеног подручја

221
00:28:52,360 --> 00:28:55,200
у земљиште за изградњу
заснива се искључиво на извештајима

222
00:28:55,200 --> 00:29:00,040
произвели „независни“ стручњаци који
већ су радили за Гесенове.

223
00:29:00,040 --> 00:29:03,880
И прави скандал је ту
већ су били ранији извештаји

224
00:29:03,880 --> 00:29:07,360
који је посебно упозоравао
против развоја.

225
00:29:07,360 --> 00:29:10,760
И ови извештаји који су
уред за уређење земљишта имао

226
00:29:10,760 --> 00:29:15,280
уништени су само шест месеци раније
земљиште је пренамењено у пожару

227
00:29:15,280 --> 00:29:18,600
чији је узрок непознат. тамо
нису електронске копије.

228
00:29:18,600 --> 00:29:22,120
Имате ли доказ да ови
документи заиста постојали?

229
00:29:23,120 --> 00:29:26,760
Ако већ имамо доказ, градимо
био би одмах заустављен

230
00:29:26,760 --> 00:29:30,040
а ми не бисмо држали
овде дан и ноћ, зар не?

231
00:29:30,040 --> 00:29:31,600
Хвала.

232
00:29:31,600 --> 00:29:34,040
Госпођа Еберхартер је имала
приступ архиви.

233
00:29:34,040 --> 00:29:37,840
То значи, теоретски, она
могао да изазове ватру.

234
00:29:37,840 --> 00:29:41,200
Можда оно што је Ина Меиер
рећи овде није тако апсурдно.

235
00:29:41,200 --> 00:29:43,160
Ако је госпођа Еберхартер то урадила,

236
00:29:43,160 --> 00:29:46,080
онда можемо претпоставити да она
добио нешто за то.

237
00:29:46,600 --> 00:29:50,720
Ако претпоставимо да је
Госсенс стоји иза свега,

238
00:29:50,720 --> 00:29:53,960
могли би да реше проблем као што је
ово на софистициранији начин.

239
00:29:55,240 --> 00:29:58,920
Требало би бар да проверимо
рачуна за неправилности.

240
00:29:58,920 --> 00:30:01,280
Није ли све то мало натегнуто

241
00:30:01,280 --> 00:30:06,120
да ћеш се брутално, убилачки осветити
на лутку, а не на господара лутака?

242
00:30:06,120 --> 00:30:08,720
Не познајемо гђу
Еберхартерова улога у томе.

243
00:30:08,720 --> 00:30:11,880
Као што знамо, Тобиас Дорфмеистер
убијен је синоћ.

244
00:30:11,880 --> 00:30:15,840
Ваша наређења су била да случај треба
за сада останите у ЦИД-у Салцбурга

245
00:30:15,840 --> 00:30:20,600
јер су имали низ провала
где је власник куће тешко повређен.

246
00:30:20,600 --> 00:30:22,920
Добро, али постоји још једна веза.

247
00:30:22,920 --> 00:30:25,800
Тобиас Дорфмеистер
био пред банкротом,

248
00:30:25,800 --> 00:30:29,920
али је успео да спасе своју компанију
новцем који је добио од оца.

249
00:30:29,920 --> 00:30:33,880
Са своје стране, он је добио новац од
продаја земљишта Госсен Цонструцтион,

250
00:30:33,880 --> 00:30:37,240
само место где се
треба градити луксузне колибе.

251
00:30:37,240 --> 00:30:39,880
То значи двоје
убиства могу бити повезана.

252
00:30:39,880 --> 00:30:44,760
Чини се да барем постоји уобичајено
мотив, колико год различити били.

253
00:30:44,760 --> 00:30:45,960
Активисти.

254
00:30:45,960 --> 00:30:47,920
Да, морамо их истражити.

255
00:30:48,880 --> 00:30:50,760
Како знаш све ово?

256
00:30:52,520 --> 00:30:55,880
Био сам у долини Зилер
и разговарао са менаџером локације

257
00:30:55,880 --> 00:30:57,720
из Госсен Цонструцтион.

258
00:30:59,080 --> 00:31:01,120
Мало изврћеш ствари.

259
00:31:09,120 --> 00:31:13,760
ОК, Пиа, ти добијаш документа
од Дорфмајстеровог убиства.

260
00:31:13,760 --> 00:31:17,760
Проверићемо их и ако откријемо
све што подржава ову теорију,

261
00:31:17,760 --> 00:31:19,240
случај долази до нас.

262
00:31:36,560 --> 00:31:38,920
Неколико официра је изјавило

263
00:31:38,920 --> 00:31:42,320
да г. Винтер често
деловао уморно и расејано.

264
00:31:43,920 --> 00:31:47,760
Претпостављам да знаш како је напорно
рад на радној групи може бити.

265
00:31:48,720 --> 00:31:52,080
Проблеми са спавањем су
правило него изузетак.

266
00:31:52,080 --> 00:31:54,280
То не објашњава његово одсуство.

267
00:31:54,400 --> 00:31:59,320
То такође укључује реаговање на ствари
импулсивно без консултовања са другима.

268
00:31:59,320 --> 00:32:02,360
Знате ово ако знате
раније је радио у радној групи.

269
00:32:02,360 --> 00:32:06,760
Госпођо Стоцкер, молим вас, јесте
Господин Винтер је урадио свој посао?

270
00:32:06,760 --> 00:32:09,480
- Да или не?
- Да, колико ја знам.

271
00:32:10,840 --> 00:32:13,840
Током вашег последњег случаја,
серијска убиства,

272
00:32:14,240 --> 00:32:17,120
да ли сте добили осећај
да господин Винтер...

273
00:32:18,160 --> 00:32:21,680
био под утицајем
лекова или лекова?

274
00:32:21,680 --> 00:32:22,720
бр.

275
00:32:24,440 --> 00:32:26,840
- Јесте ли сигурни?
- Да.

276
00:32:26,840 --> 00:32:30,320
Неки кажу да је случај могао бити
ефикасније решава без њега

277
00:32:30,440 --> 00:32:32,360
и спречено убиство. Да ли се слажете?

278
00:32:32,480 --> 00:32:35,360
Не знам колико ти
знати за прави полицијски посао,

279
00:32:35,480 --> 00:32:38,720
али не нађеш убицу
гуглањем речи „убица“.

280
00:32:38,720 --> 00:32:41,200
Па, онда, сигуран сам
ти ћеш ми то објаснити.

281
00:32:44,680 --> 00:32:49,200
То је као слагалица са
1.000 комада, али имате само 250.

282
00:32:49,200 --> 00:32:53,400
Ипак, морате бити
у стању да створи потпуну слику.

283
00:32:53,520 --> 00:32:55,680
Гедеон Винтер и ја смо радили заједно.

284
00:32:55,680 --> 00:32:58,680
Дали смо све од себе да спречимо
даљих убистава. Крај.

285
00:32:58,680 --> 00:33:03,760
Видите, госпођо Стоцкер, имамо непотпуну
слагалица пред нама са много делова.

286
00:33:04,600 --> 00:33:08,800
За разлику од вашег рада, међутим, ми
зна ко држи делове који недостају.

287
00:33:09,880 --> 00:33:10,960
А то си ти.

288
00:34:11,880 --> 00:34:13,800
Овај сјај у шуми.

289
00:34:14,760 --> 00:34:16,600
Кренуо сам према томе.

290
00:34:19,280 --> 00:34:21,199
Зазвао сам њено име.

291
00:34:25,280 --> 00:34:28,080
Али није ми одговорила.

292
00:34:29,480 --> 00:34:34,120
Г. Зацхер, извините, али што пре и
тачније реците нам шта сте видели,

293
00:34:34,120 --> 00:34:37,320
већа је шанса
наћи ћемо убицу.

294
00:34:37,440 --> 00:34:38,719
Ватра...

295
00:34:40,880 --> 00:34:45,080
Учинило ми се као нешто
кретао се иза пламена.

296
00:34:46,400 --> 00:34:47,840
Покушао сам да видим шта је то.

297
00:34:50,880 --> 00:34:52,480
И онда?

298
00:34:54,159 --> 00:34:56,080
Неко је био тамо.

299
00:34:56,760 --> 00:34:57,960
Само на секунд.

300
00:35:00,160 --> 00:35:02,040
Само се појавио ниоткуда.

301
00:35:03,680 --> 00:35:05,000
Можете ли их описати?

302
00:35:06,200 --> 00:35:08,600
Да ли би могао нешто да разазнаш?

303
00:35:10,680 --> 00:35:12,520
Није имао лице.

304
00:35:15,520 --> 00:35:17,360
побегао сам.

305
00:35:21,520 --> 00:35:25,560
Нисам могао да јој помогнем. Једноставно нисам могао.

306
00:35:26,880 --> 00:35:29,320
Пуцао је на мене.

307
00:35:29,320 --> 00:35:31,360
Само сам трчао.

308
00:35:31,840 --> 00:35:34,120
Пуцао је на тебе?

309
00:35:52,880 --> 00:35:56,040
ОК, мора да је било
пуцано одатле

310
00:35:56,040 --> 00:36:00,120
а према својој
сведочење, Зацхер је стајао овде.

311
00:36:01,120 --> 00:36:06,600
То значи, ако га је метак промашио,
онда бисмо га требали наћи у овој области.

312
00:36:07,080 --> 00:36:08,960
ОК, идемо.

313
00:36:11,280 --> 00:36:13,000
морам да идем.

314
00:36:14,040 --> 00:36:17,000
Има ли то везе са Гесеновим?

315
00:36:17,000 --> 00:36:20,120
Ко си ти заправо
после? Убица или ја?

316
00:36:20,120 --> 00:36:22,040
Постоји ли таква разлика?

317
00:36:22,040 --> 00:36:23,600
Ти си параноичан.

318
00:36:24,680 --> 00:36:26,040
Ти си корумпиран.

319
00:36:31,080 --> 00:36:34,320
Да ли је ово твоја идеја
како водити радну групу?

320
00:36:37,600 --> 00:36:39,320
Не одустајем тако лако.

321
00:40:18,240 --> 00:40:20,360
Секуере ме, те протегам.

322
00:40:20,480 --> 00:40:24,280
Секуере ме, те протегам.
Секуере ме, те протегам.

323
00:40:24,280 --> 00:40:26,600
Секуере ме, те протегам.